日本人だけど言えない月名の「和名」

2010/10/15 11:00

カテゴリー

  • このエントリーを含むはてなブックマーク
  • livedoorクリップに追加
  • del.icio.us
  • nifty
  • Buzzurl
  • イザ!
  • Yahoo!ブックマークに登録
  • このページを行き先登録
  • newsing it!
月名に関する意識調査

発覚!最も認知度の低い月名は「文月」「November」
 ~月名すべて「答えられる」和名は3割半、英語名は8割半


【グラフ】月名に関する意識調査「月名の和名の中で『何も見ない状態で答えられない』と思う月名をすべて教えてください。」
【通常のグラフをご覧になりたい方はこちらをクリックしてください】

10月は和名で「神無月」、英語名で「October」 だが、これら12カ月の名称をすべて言える人はどのくらいいるのだろうか。その実態について、ネットユーザーに調査を実施。20代から40代の男女461名から回答を得た。

まず、月名を何も見ずにすべて和名で答えられるか尋ねたところ、「答えられる」とした人は36.9%。「答えられない」が63.1%という結果に。和名で「答えられない」とした男性は69.8%と、女性の55.7%より14.1ポイントも高い。「答えられない」とした人に、何も見ない状態で答えられない月名の和名をすべて挙げてもらったところ、最多票を得たのが「文月(7月)」で、65.3%にのぼった。2位は「長月(9月)」で62.5%、3位は「霜月(11月)」で59.5%、4位は「卯月(4月)」で57.4%、5位は「葉月(8月)」で51.2%。上位5位まで半数以上が答えられず、印象が薄い月名であることが判明した。反対に最も票が少なかったのは「師走(12月)」で19.9%と、比較的なじみのある月名であることがうかがえる。

では、英語名ではどうだろうか。同様に、何も見ずにすべて答えられるか聞いたところ、「答えられる」とした人が83.7%を占め、「答えられない」は16.3%と、和名と逆転する結果に。英語名で「答えられない」人は、男性で17.4%、女性で15.1%と性別での差が少ない点も特徴的だ。年代別では、20代で「答えられない」人がやや多く、22.7%となっている。続けて、何も見ない状態で答えられない月名の英語名をすべて答えてもらったところ、最も多く挙がったのが「November(11月)」で48.0%。次いで「August(8月)」「February(2月)」「January(1月)」が37.3%と同率でランクイン。次に「December(12月)」「July(7月)」が同率36.0%という順に。最も票数が少なく、認知度が高かったのは「April(4月)」で14.7%だった。

ちなみに、月を和名で呼んだり、表記したりする機会が普段から『ある』としたのは、「頻繁にある(0.9%)」「たまにある(26.9%)」を合計した回答者全体の27.8%。男性では『ある』人が21.5%だったのに対し、女性では34.7%と、13.2ポイントの差が付いていた。一方、英語名で呼んだり、表記したりする機会が『ある』としたのは「頻繁にある(13.0%)」「たまにある(47.3%)」の合計60.3%で、和名の2倍以上。やはり男性(58.7%)より、女性の機会が多く62.1%を占めている。

どうやら、月名は和名よりも英語名のほうが認知度も利用率も高いようだ。このまま和名は忘れ去られてしまうのだろうか。「答えられない」という人は、来年のカレンダーが出回るこの機に、改めて和名を確認してみてはいかがだろうか。

調査はネットマーケティングを展開する株式会社アイシェアが、同社の提供するサービス会員をパネラーとして行った。
<調査データ>

1月は「睦月」など、月を和名で呼ぶことがあります。この月名を和名の名称で、何も見ずにすべて答えることができますか?<択一>(n=461)

答え 全体 男性 女性 20代 30代 40代
回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合
答えられる 170 36.9% 73 30.2% 97 44.3% 50 37.9% 57 40.4% 63 33.5%
答えられない 291 63.1% 169 69.8% 122 55.7% 82 62.1% 84 59.6% 125 66.5%

【月名を和名ですべて答えられない方 限定】月名の和名の中で「何も見ない状態で答えられない」と思う月名をすべて教えてください。<複数>(n=291)

答え 全体 男性 女性 20代 30代 40代
回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合
文月(7月) 190 65.3% 109 64.5% 81 66.4% 58 70.7% 44 52.4% 88 70.4%
長月(9月) 182 62.5% 97 57.4% 85 69.7% 54 65.9% 48 57.1% 80 64.0%
霜月(11月) 173 59.5% 98 58.0% 75 61.5% 46 56.1% 49 58.3% 78 62.4%
卯月(4月) 167 57.4% 94 55.6% 73 59.8% 52 63.4% 39 46.4% 76 60.8%
葉月(8月) 149 51.2% 96 56.8% 53 43.4% 44 53.7% 38 45.2% 67 53.6%
如月(2月) 128 44.0% 76 45.0% 52 42.6% 41 50.0% 29 34.5% 58 46.4%
皐月(5月) 119 40.9% 73 43.2% 46 37.7% 33 40.2% 33 39.3% 53 42.4%
睦月(1月) 115 39.5% 74 43.8% 41 33.6% 37 45.1% 27 32.1% 51 40.8%
水無月(6月) 101 34.7% 57 33.7% 44 36.1% 31 37.8% 25 29.8% 45 36.0%
神無月(10月) 89 30.6% 54 32.0% 35 28.7% 29 35.4% 22 26.2% 38 30.4%
弥生(3月) 77 26.5% 53 31.4% 24 19.7% 27 32.9% 16 19.0% 34 27.2%
師走(12月) 58 19.9% 40 23.7% 18 14.8% 21 25.6% 13 15.5% 24 19.2%

1月は「January」など、月を英語名で呼ぶことがあります。この月名を英語名の名称で、何も見ずにすべて答えることができますか?<択一>(n=461)

答え 全体 男性 女性 20代 30代 40代
回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合
答えられる 386 83.7% 200 82.6% 186 84.9% 102 77.3% 121 85.8% 163 86.7%
答えられない 75 16.3% 42 17.4% 33 15.1% 30 22.7% 20 14.2% 25 13.3%

【月名を和名ですべて答えられない方 限定】月名の英語名の中で「何も見ない状態で答えられない」と思う月名をすべて教えてください。<複数>(n=75)

答え 全体 男性 女性 20代 30代 40代
回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合
November(11月) 36 48.0% 23 54.8% 13 39.4% 14 46.7% 9 45.0% 13 52.0%
August(8月) 28 37.3% 14 33.3% 14 42.4% 11 36.7% 8 40.0% 9 36.0%
February(2月) 28 37.3% 14 33.3% 14 42.4% 14 46.7% 5 25.0% 9 36.0%
January(1月) 28 37.3% 17 40.5% 11 33.3% 14 46.7% 7 35.0% 7 28.0%
December(12月) 27 36.0% 14 33.3% 13 39.4% 13 43.3% 7 35.0% 7 28.0%
July(7月) 27 36.0% 16 38.1% 11 33.3% 11 36.7% 7 35.0% 9 36.0%
September(9月) 26 34.7% 13 31.0% 13 39.4% 10 33.3% 10 50.0% 6 24.0%
October(10月) 24 32.0% 13 31.0% 11 33.3% 8 26.7% 7 35.0% 9 36.0%
June(6月) 18 24.0% 12 28.6% 6 18.2% 8 26.7% 4 20.0% 6 24.0%
May(5月) 16 21.3% 12 28.6% 4 12.1% 8 26.7% 5 25.0% 3 12.0%
March(3月) 13 17.3% 9 21.4% 4 12.1% 5 16.7% 3 15.0% 5 20.0%
April(4月) 11 14.7% 9 21.4% 2 6.1% 5 16.7% 4 20.0% 2 8.0%

普段、1月は「睦月」など月を和名で呼んだり、表記したりする機会はありますか?<択一>(n=461)

答え 全体 男性 女性 20代 30代 40代
回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合
頻繁にある 4 0.9% 2 0.8% 2 0.9% 0 0.0% 1 0.7% 3 1.6%
たまにある 124 26.9% 50 20.7% 74 33.8% 36 27.3% 39 27.7% 49 26.1%
まったくない 333 72.2% 190 78.5% 143 65.3% 96 72.7% 101 71.6% 136 72.3%

普段、1月は「January」など月を英語名で呼んだり、表記したりする機会はありますか?<択一>(n=461)

答え 全体 男性 女性 20代 30代 40代
回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合 回答数 割合
頻繁にある 60 13.0% 33 13.6% 27 12.3% 19 14.4% 20 14.2% 21 11.2%
たまにある 218 47.3% 109 45.0% 109 49.8% 64 48.5% 66 46.8% 88 46.8%
まったくない 183 39.7% 100 41.3% 83 37.9% 49 37.1% 55 39.0% 79 42.0%
※小数第二位で四捨五入
<調査対象> 有効回答数|461名
調査日|2010年9月24日~29日
男女比|男性:52.5% 女性:47.5%
年代比|20代:28.6% 30代:30.6% 40代:40.8%

※男女別・年代別に集計
※パネルは同社無料メール転送サービス「CLUB BBQ」の会員
※記事にはデータを元に解析された数値が用いられる場合があります

トラックバック(2件)

このリサーチに対するトラックバックURL

“November” is the hardest month for Japanese(世論 What Japan Thinks)2010/10/19 01:18

月名に関する意識調査(メディア掲載実績 | リサーチのrTYPE[アイシェア])2010/10/25 18:47

リサーチのお問い合わせ
リサーチのお問い合わせ
rTYPEアプリをリリースしました

注目記事

コンタクト購入店・満足店ともに大差で「アイシティ」がNo.1 ~昨年に続き2年連続トップ

昨年実施したコンタクトレンズ購入店に関する意識調査。約1年後の現在はどのように利用店や満足店が変化し…

イクメンの親バカ行動1位は ~「子どもの写真を携帯の待受画面にしている」

現在では一般的に浸透してきている“イクメン”という言葉。“育児を積極的に行う男性(メンズ)”や“子育…

鼻づまりは大損?「クチがポカン」で魅力50%以上ダウン

今年もまもなく花粉飛散のピークがやってくる。花粉症で毎年鼻づまりとの戦いに苦慮している人も少なくない…